Insert title here
返回首页 |
旧版入口
 科研工作

 您现在的位置是:科研工作>>综合信息>>详情

学术讲座通知——语言服务市场需求视角下的MTI专业能力培养

发布时间:2019-10-10

讲座题目:语言服务市场需求视角下的MTI专业能力培养

讲座嘉宾:崔启亮博士(对外经贸大学研究生导师、副教授)

讲座时间:2019年10月14日(星期一)10:00-12:00

讲座地点:外国语学院(北辰西教一)510报告厅

 

嘉宾介绍:

崔启亮,博士,对外经济贸易大学英语学院副教授、硕士研究生导师、国际语言服务与管理研究所副所长。主要兼职包括中国翻译协会理事,中国翻译协会本地化服务委员会副主任,世界翻译教育联盟翻译技术教育研究会副会长,北京大学、南开大学、广东外语外贸大学、西安外国语大学等高校硕士研究生导师,《上海翻译》杂志编委。研究方向:本地化翻译、计算机辅助翻译、语言服务。

报告提纲:

随着语言服务市场专业化和自动化的发展,要求MTI专业能力具有翻译能力、专业领域知识、翻译技术应用能力、项目管理能力、跨文化交流能力。讲座将以语言服务市场发展数据为基础,根据MTI培养目标对MTI专业技能的要求,参考欧盟翻译硕士翻译能力模型,提出MTI专业能力模型。以对外经济贸易大学MTI翻译技术和翻译项目管理课程教学为例,提出了MTI教学和学习方法的改进内容和途径。

Insert title here