外国语学院2022级翻译硕士文献研究汇报公告
时间:2023-05-27 来源: 作者: 访问量:
地点: 1-315专业教室
时间:2023年 5月 29 日 下午 13:00
考核小组名单:(导师不参与自己指导学生的评议,仅列席)
组长: 陈耀庭 副教授 硕士生导师
成员: 岑秀文 副教授 硕士生导师
胡晓红 副教授 硕士生导师
刘采敏 副教授 硕士生导师
秘书: 王兆润 讲 师
汇报人信息:
序号 |
姓名 |
导师 |
专业 |
文献研究报告题目 |
1 |
刘诺涵 |
岑秀文 |
英语笔译 |
儿童文学翻译研究综述 |
2 |
晏斯杰 |
胡晓红 |
英语笔译 |
励志类科普读物翻译文献研究报告 |
3 |
雷英英 |
陈耀庭 |
英语笔译 |
科幻文学翻译研究综述 |
4 |
牛志宇 |
岑秀文 |
英语笔译 |
目的论视角下《辉瑞2020年度报告》(节选)翻译实践报告 |
5 |
赵筱青 |
胡晓红 |
英语笔译 |
旅游文本翻译文献研究报告 |
6 |
曹晴 |
陈耀庭 |
英语笔译 |
中国科幻文学文献综述研究 |
7 |
韩春杰 |
岑秀文 |
英语笔译 |
翻译转换理论文献研究报告 |
8 |
杨俣 |
胡晓红 |
英语笔译 |
非遗文化字幕翻译文献研究报告 |
9 |
武晓旭 |
陈耀庭 |
英语笔译 |
国内科幻文学翻译文献研究报告 |
10 |
黄文慧 |
岑秀文 |
英语笔译 |
医学术语翻译研究综述 |
11 |
郭菲 |
陈耀庭 |
英语笔译 |
科幻文学翻译文献综述 |
地点:外国语学院楼专教232
时间:2023年5月 29日 14:00
考核小组名单:(导师不参与自己指导学生的评议,仅列席)
组长: 马永良 副教授 硕士生导师
成员: 楚向群 副教授 硕士生导师
孙乃荣 副教授 硕士生导师
晋 艳 副教授 硕士生导师
秘书: 马千红 讲 师
汇报人信息:
序号 |
姓名 |
导师 |
专业 |
文献研究报告题目 |
1 |
刘岩 |
马永良 |
英语笔译 |
《描写翻译研究与译者行为批评的关系》 |
2 |
孙晨彤 |
晋艳 |
英语笔译 |
《翻译补偿研究》 |
3 |
常希娉 |
孙乃荣 |
英语笔译 |
《饮食文化翻译文献综述(2003-2023)》 |
4 |
刘梓阳 |
马永良 |
英语笔译 |
《目的论翻译理论文献综述报告》 |
5 |
刘昕缘 |
晋艳 |
英语笔译 |
《商务合同中词汇和长难句的翻译》 |
6 |
孙乃荣 |
英语笔译 |
《软新闻翻译研究综述(2003-2023)》 |
|
7 |
刘策 |
马永良 |
英语笔译 |
《功能对等理论文献研究综述》 |
8 |
李孟媛 |
晋艳 |
英语笔译 |
《科技文本特征及翻译方法研究》 |
9 |
刘阳 |
孙乃荣 |
英语笔译 |
《学术翻译研究综述(2003-2023)》 |
10 |
梁晨 |
马永良 |
英语笔译 |
《翻译转换理论与实践研究报告》 |
地点: 1-315专业教室
时间:2023年 5月 30日 下午 16:00
考核小组名单:(导师不参与自己指导学生的评议,仅列席)
组长: 石梅芳 教 授 硕士生导师
成员: 史耕山 教 授 硕士生导师
张尚莲 教 授 硕士生导师
冯春园 副教授 硕士生导师
万红芳 副教授 硕士生导师
秘书: 马千红 讲 师
汇报人信息:
序号 |
姓名 |
导师 |
专业 |
文献研究报告题目 |
1 |
杨欣三 |
冯春园 |
英语笔译 |
短篇小说翻译研究综述 |
2 |
黄佳惠 |
石梅芳 |
英语笔译 |
中国现代散文及英译文献综述 |
3 |
郑丙洁 |
史耕山 |
英语笔译 |
功能主义目的论文献综述 |
4 |
杨 惠 |
张尚莲 |
英语笔译 |
黑死病对英格兰医学发展的影响及其剖析 |
5 |
闫雨霏 |
万红芳 |
英语笔译 |
奈达功能对等翻译理论文献综述 |
6 |
籍天应 |
冯春园 |
英语笔译 |
传记文学作品翻译策略文献综述 |
7 |
白瑀恒 |
石梅芳 |
英语笔译 |
翻译补偿策略文献研究报告 |
8 |
张新洁 |
史耕山 |
英语笔译 |
语言文学视域下的《威克利夫圣经》学术研究与反思 |
9 |
张 妍 |
张尚莲 |
英语笔译 |
卡克斯顿翻译及印刷活动对英语成为书面语言的影响 |
10 |
李 虹 |
万红芳 |
英语笔译 |
苏珊· 巴斯奈特文化翻译理论文献综述 |
11 |
刘玉洋 |
冯春园 |
英语笔译 |
小说英汉翻译策略文献综述 |
12 |
张 帆 |
石梅芳 |
英语笔译 |
乔治·斯坦纳阐释学翻译理论文献研究报告 |
13 |
张 莹 |
张尚莲 |
英语笔译 |
历史文本翻译策略研究综述 |
14 |
梁 琢 |
万红芳 |
英语笔译 |
左哈尔多元系统理论文献综述 |
15 |
刘龙安 |
石梅芳 |
英语笔译 |
英国科幻小说的社会思想探究 |
16 |
袁诚然 |
张尚莲 |
英语笔译 |
乔叟学术研究文献阅读报告 |