2024级翻译硕士学位论文开题汇报公告

河北工业大学外国语学院硕士研究生学位论文开题汇报公告

地点:红桥校区北院外国语学院楼1-203

时间:2025年11月30日(星期日) 9:30

考核小组名单

组长:马红旗   教  授   硕士生导师    南开大学

成员石梅芳   教  授   硕士生导师    河北工业大学

    晋  艳   副教授   硕士生导师    河北工业大学

    黄  忠   副教授   硕士生导师    河北工业大学

都  帅   讲  师   硕士生导师    河北工业大学

秘书:都  帅(兼) 讲师,博士  河北工业大学

汇报人信息:

序号

姓名

专业

论文题目

导师

1

贠正军

英语笔译

《华夏饮食文化》(节选)翻译实践报告

孙乃荣

2

左晨阳

英语笔译

《七把吉他琴》(节选)英译汉翻译实践报告

万红芳

3

肖溢清

英语笔译

《天津地名文化》(节选)翻译实践报告

孙乃荣

4

何子涵

英语笔译

《斯堪的纳维亚的西部传奇》(节选)翻译实践报告

冯春园

5

李嘉欣

英语笔译

《乔叟的生平与时代》(节选)翻译实践报告

张尚莲

6

付钰

日语笔译

《百年血管》(第二章)翻译实践报告

陈建

7

安志欣

英语笔译

《威廉•卡克斯顿》(节选)翻译实践报告

张尚莲

8

李彤瑾

英语笔译

《谈夫人的女性圈子》(节选)汉译实践报告

刘晓华

9

韩盟盟

英语笔译

《锡耶纳,中世纪城市的前世今生》(节选)翻译实践报告

张尚莲

10

蒋茜茜

英语笔译

《即兴智慧:思维敏捷性培养指南》(节选)汉译实践报告

冯春园

11

卢俊颖

英语笔译

《荣誉为重》(节选)翻译实践报告

陈耀庭

12

米可怡

日语笔译

2025年版 厚生劳动省白皮书》(节选)翻译实践报告

靳佳萍

13

武冰艳

英语笔译

《金·哈德莱二世》(第二幕)翻译实践报告

万红芳

地点:红桥校区北院外国语学院楼1-304

时间:2025年11月30日(星期日) 9:30

考核小组名单

组长:温秀颖   教  授   硕士生导师    天津财经大学

成员陈耀庭   副教授   硕士生导师    河北工业大学

   孙乃荣   副教授   硕士生导师    河北工业大学

   杨  坤   副教授   硕士生导师    河北工业大学

陈  建   副教授   硕士生导师    河北工业大学

秘书:杨  坤(兼) 副教授   河北工业大学

 

汇报人信息:

序号

姓名

专业

论文题目

导师

1

琚子尧

英语笔译

《阿金库尔:伤痕国王之战》(节选)翻译实践报告

张尚莲

2

胡晓庆

英语笔译

英飞凌公司产品推广视频字幕翻译实践报告

晋艳

3

张露

英语笔译

《记忆之子》(节选)翻译实践报告

刘晓华

4

蒋静雯

英语笔译

《善终之道》(第二章至第四章)翻译实践报告

胡晓红

5

黄姗

英语笔译

《北京国家级旅游景区文化读本》(节选)翻译实践报告

胡晓红

6

李萌

日语笔译

《科学翻译史:跨越文化与时代的知识流动》(第六章)日译汉翻译实践报告

都帅

7

饶紫玉

英语笔译

《图灵的愿景》英汉翻译实践报告

万红芳

8

李艺诺

英语笔译

《沙特卡西姆电力项目风冷冷凝器供货合同》翻译实践报告

胡晓红

9

任伊欣

英语笔译

纪录片《大国脊梁》字幕翻译实践报告

冯春园

10

张津梁

英语笔译

《杰弗里·乔叟——揭开幽默诗人的面纱》(节选)英汉翻译实践报告

张尚莲

11

吕柯儒

英语笔译

《文物与补偿正义》(节选)翻译实践报告

刘晓华

12

王伟

日语笔译

《百年血管》(第三章)日汉翻译实践报告

黄忠

13

汪端永

英语笔译

    《大力牛魔王D08使用说明书》(节选)翻译实践报告

晋艳

 

地点:红桥校区北院外国语学院楼1-315

时间:2025年11月30日(星期日) 9:30

考核小组名单

组长:黄乐平   教  授   硕士生导师    天津商业大学

成员刘晓华   教  授   硕士生导师    河北工业大学

   胡晓红   副教授   硕士生导师    河北工业大学

   万红芳   副教授   硕士生导师    河北工业大学

靳佳萍   副教授   硕士生导师    河北工业大学

秘书:万红芳(兼)  副教授   河北工业大学

 

汇报人信息:

序号

姓名

专业

论文题目

导师

1

王钥

英语笔译

《约翰·高尔特国际研究指南》(节选)英译汉翻译实践报告

石梅芳

2

赵甜甜

英语笔译

《巴黎快车》(节选)翻译实践报告

孙乃荣

3

李玉梦

英语笔译

《唐前志怪小说史》(节选)汉译英翻译实践报告

石梅芳

4

汪梦琦

英语笔译

2025年全球电动汽车展望》(节选)英汉翻译实践报告

杨坤

5

王晓颖

英语笔译

《中国狐文化》(节选)汉译英翻译实践报告

石梅芳

6

杨应超

英语笔译

《科幻七美》(节选) 翻译实践报告

刘晓华

7

张立媛

英语笔译

《天津民俗》(节选)翻译实践报告

孙乃荣

8

安然

英语笔译

《纽约时报》科技新闻翻译实践报告

孙乃荣

9

付辰阳

英语笔译

《格兰菲尔》英汉翻译实践报告

石梅芳

10

安静萱

英语笔译

《预兆》英译汉翻译实践报告

石梅芳

11

金和岳

英语笔译

《新石头记》(节选)汉英翻译实践报告

陈耀庭

12

张欣然

日语笔译

《科学翻译史:跨越文化与时代的知识流动》(第五章)日译汉翻译实践报告

都帅

13

赵婧含

英语笔译

大语言模型中工业设计文本翻译的认知边界与译后编辑策略研究

陈耀庭