外国语学院2023级翻译硕士中期汇报公告
时间：2025-06-24 来源： 作者： 访问量：
地点：红桥校区北院1-315
时间：2025年 7 月 3 日（星期四）14:00
考核小组名单：（导师不参与自己指导学生的评议，仅列席）
组长： 陈耀庭 副教授 硕士生导师 河北工业大学
成员： 岑秀文 副教授 硕士生导师 河北工业大学
胡晓红 副教授 硕士生导师 河北工业大学
万红芳 副教授 硕士生导师 河北工业大学
秘书： 马千红 讲 师 河北工业大学
汇报人信息：
序号 |
姓名 |
导师 |
专业 |
中期报告题目 |
1 |
邢承实 |
陈耀庭 |
英语笔译 |
《机器之血》（节选）翻译实践报告 |
2 |
齐少芳 |
胡晓红 |
英语笔译 |
《北京国家级旅游景区文化读本》（第一章）翻译实践报告 |
3 |
钟诗涵 |
陈耀庭 |
英语笔译 |
河北工业大学校史文本翻译实践报告 |
4 |
周晨 |
胡晓红 |
英语笔译 |
农业科技论文翻译实践报告 |
5 |
张瑞雪 |
陈耀庭 |
英语笔译 |
《新野叟曝言》（节选）英译实践报告 |
6 |
张琪 |
胡晓红 |
英语笔译 |
《货币更替金融史》（节选）翻译实践报告 |
7 |
李清云 |
陈耀庭 |
英语笔译 |
《机器之血》（第三章）翻译实践报告 |
8 |
梁佳佳 |
陈耀庭 |
英语笔译 |
《电世界》（节选）英译实践报告 |
地点：红桥校区北院1-315
时间：2025年6月26日（星期四） 9：00
考核小组名单：（导师不参与自己指导学生的评议，仅列席）
组长： 石梅芳 教 授 硕士生导师 河北工业大学
成员： 史耕山 教 授 硕士生导师 河北工业大学
张尚莲 教 授 硕士生导师 河北工业大学
冯春园 副教授 硕士生导师 河北工业大学
万红芳 副教授 硕士生导师 河北工业大学
秘书： 马千红 讲 师 河北工业大学
汇报人信息：
序号 |
姓名 |
导师 |
专业 |
论文题目 |
1 |
彭靖懿 |
冯春园 |
英语笔译 |
《简述地狱之行》（节选）翻译实践报告 |
2 |
侯梦宇 |
张尚莲 |
英语笔译 |
《死亡之王：中世纪晚期英格兰黑死病及其影响》（节选）翻译实践报告 |
3 |
戚璐 |
史耕山 |
英语笔译 |
《黑死病过后：十四世纪英格兰经济、社会与法律》（节选）翻译实践报告 |
4 |
李嘉艺 |
万红芳 |
英语笔译 |
《两列火车飞奔》（第二幕）英译汉翻译实践报告 |
5 |
张捷 |
石梅芳 |
英语笔译 |
《训导》（节选）英译汉翻译实践报告 |
6 |
杨睿颖 |
冯春园 |
英语笔译 |
《今天的非洲》字幕翻译实践报告 |
7 |
王若彤 |
张尚莲 |
英语笔译 |
《中世纪英格兰的转型1370-1529》（节选）翻译实践报告 |
8 |
张玉 |
史耕山 |
英语笔译 |
《象征性的卡克斯顿：文学文化与印刷资本主义》（节选）翻译实践报告 |
9 |
周云静 |
万红芳 |
英语笔译 |
《电台高尔夫》（节选）英译汉翻译实践报告 |
10 |
杨一璠 |
石梅芳 |
英语笔译 |
《婚姻》（节选）英译汉翻译实践报告 |
11 |
宋金姗 |
冯春园 |
英语笔译 |
《河北国际工业设计周》会刊汉译英翻译实践报告 |
12 |
王燕 |
张尚莲 |
英语笔译 |
《乔叟的故事:1386 年与通往<坎特伯雷故事集>之路》(节选)翻译实践报告 |
13 |
曹文英 |
万红芳 |
英语笔译 |
《吉特列》（节选）英译汉翻译实践报告 |
14 |
柯蒙惠 |
石梅芳 |
英语笔译 |
《自控》（节选）英译汉翻译实践报告 |
15 |
崔宇航 |
张尚莲 |
英语笔译 |
《中世纪生活简史》（节选）翻译实践报告 |
16 |
赵一凡 |
石梅芳 |
英语笔译 |
《命运》（节选）英译汉翻译实践报告 |
17 |
沈文媛 |
石梅芳 |
英语笔译 |
《遗产》（节选）英译汉翻译实践报告 |
地点：红桥校区北院1-316
时间：2025年6 月 27日（星期五） 9：00
考核小组名单：（导师不参与自己指导学生的评议，仅列席）
组长： 刘晓华 教 授 硕士生导师 河北工业大学
成员： 晋 艳 副教授 硕士生导师 河北工业大学
孙乃荣 副教授 硕士生导师 河北工业大学
杨 坤 副教授 硕士生导师 河北工业大学
秘书： 马千红 讲 师 河北工业大学
汇报人信息：
序号 |
姓名 |
导师 |
专业 |
论文题目 |
1 |
曹欣龙 |
晋艳 |
英语笔译 |
《施工现场安全文明施工管理标准（第四版）》翻译实践报告 |
2 |
陈晗 |
孙乃荣 |
英语笔译 |
《泰晤士报》体育新闻翻译实践报告 |
3 |
申宇彤 |
刘晓华 |
英语笔译 |
《科幻小说中的人格》（节选）翻译实践报告 |
4 |
李文青 |
孙乃荣 |
英语笔译 |
《英尼斯福伦的新娘》（节选）翻译实践报告 |
5 |
王宁 |
晋艳 |
英语笔译 |
商务合同汉译英翻译实践报告 |
6 |
童心悦 |
孙乃荣 |
英语笔译 |
《中国对外投资合作发展报告2022》（节选）翻译实践报告 |
7 |
刘倩 |
刘晓华 |
英语笔译 |
《科幻与赛博朋克中的人类愿景》（节选）翻译实践报告 |
8 |
吕佳 |
孙乃荣 |
英语笔译 |
《卫报》艺术类软新闻翻译实践报告 |