外国语学院2021级翻译硕士预答辩公告
时间：2023-09-18 来源： 作者： 访问量：
答辩地点： 外国语学院1-315
答辩时间：2023年9月22日下午 13：30
预答辩专家小组名单：
组长： 马永良 副教授 硕士生导师 河北工业大学
成员： 晋 艳 副教授 硕士生导师 河北工业大学
万红芳 副教授 硕士生导师 河北工业大学
楚向群 副教授 硕士生导师 河北工业大学
秘书： 于琦 讲师
答辩人信息：
序号 |
姓名 |
论文题目 |
导师 |
1 |
孙悦 |
《十四世纪的黑死病》翻译实践报告 |
张尚莲 |
2 |
李婧仪 |
《乔叟笔下人物：中世纪英格兰的日常生活》（节选）翻译实践报告 |
张尚莲 |
3 |
王思思 |
《1350-1500年英格兰的书籍制作》（节选）翻译实践报告 |
张尚莲 |
4 |
王雅松 |
《新石头记》（节选）汉英翻译实践报告 |
陈耀庭 |
5 |
王璐 |
《罗伯特·潘·沃伦传》（第四章）英汉翻译实践报告 |
陈耀庭 |
6 |
邵萌 |
《深空之下》（节选）汉英翻译实践报告 |
陈耀庭 |
7 |
王越 |
《追寻英国人》（节选）翻译实践报告 |
冯春园 |
8 |
戈晓萌 |
《与虎相戏》翻译实践报告 |
冯春园 |
9 |
孔丽娜 |
《高级驾驶辅助系统多层时间一致性设计范式》翻译实践报告 |
冯春园 |
答辩地点： 外国语学院1-316
答辩时间：2023年9月22日下午13:30
预答辩专家小组名单：
组长： 陈耀庭 副教授 硕士生导师 河北工业大学
成员： 岑秀文 副教授 硕士生导师 河北工业大学
孙乃荣 副教授 硕士生导师 河北工业大学
刘采敏 副教授 硕士生导师 河北工业大学
秘书： 张迎 副教授
答辩人信息：
序号 |
姓名 |
论文题目 |
导师 |
1 |
田博 |
《十九世纪的苏格兰》（节选）翻译实践报告 |
石梅芳 |
2 |
郭文萍 |
《浪漫主义与陌生人问题》（节选）翻译实践报告 |
石梅芳 |
3 |
张少攀 |
《苏格兰史》（第三、四章）翻译实践报告 |
石梅芳 |
4 |
窦婧怡 |
《哥特之辩》（节选）翻译实践报告 |
石梅芳 |
5 |
梁宇萌 |
《伦敦黑死病》(节选)翻译实践报告 |
史耕山 |
6 |
曹明明 |
《中世纪晚期的生活标准》（第五、六章）翻译实践报告 |
史耕山 |
7 |
霍高晶 |
《中世纪英格兰的城镇、贸易与行业1086-1348》（第四章）翻译实践报告 |
史耕山 |
8 |
付启萌 |
汉语桥《中国故事》专题栏目字幕翻译实践报告 |
胡晓红 |
9 |
张华 |
中铝《振动给煤机技术规范书》招标文件翻译实践报告 |
胡晓红 |
10 |
韩畅 |
《中华成语故事》(节选)翻译实践报告 |
马永良 |
11 |
刘静静 |
《乔·特纳来了又去了》（节选）翻译实践报告 |
万红芳 |
答辩地点：外国语学院1-318
答辩时间：2023年9月22日下午13:30
预答辩专家小组名单：
组长： 石梅芳 教 授 硕士生导师 河北工业大学
成员： 刘晓华 教 授 硕士生导师 河北工业大学
胡晓红 副教授 硕士生导师 河北工业大学
冯春园 副教授 硕士生导师 河北工业大学
秘书： 张静 副教授
答辩人信息：
序号 |
姓名 |
论文题目 |
导师 |
1 |
赵小丽 |
《华尔街日报》艺术评论版块汉译实践报告 |
孙乃荣 |
2 |
赵丽梅 |
《跨文化交际与文化习俗》（节选）翻译实践报告 |
孙乃荣 |
3 |
张佳欢 |
《卫报》体育新闻翻译实践报告 |
孙乃荣 |
4 |
吴锋 |
《“两岸有话说”新闻翻译实践报告》 |
晋艳 |
5 |
吴燕 |
《知识产权战略管理》翻译实践报告 |
晋艳 |
6 |
赵怡雯 |
《3D打印主题科普文本翻译实践报告》 |
晋艳 |
7 |
秦志鹏 |
|
岑秀文 |
8 |
马竹姗 |
MTPE模式下International Journal of Corpus Linguistics 论文摘要英译汉实践报告 |
岑秀文 |
9 |
宋梦颖 |
《美国历史上的殖民地时期》（第十七章）英汉翻译实践报告 |
马永良 |
10 |
田竹君 |
关联翻译理论视角下《亲社会动机、情感和行为》汉译实践报告 |
马永良 |