都帅，男，河北工业大学外国语学院日语系教师。

 

教育工作经历：

  2023.2-至今，河北工业大学外国语学院，讲师；

  2019-2023，天津外国语大学，文学博士学位；

  2017-2019，天津外国语大学，翻译硕士专业学位。

 

研究方向：

  翻译理论与实践

 

科研项目：

  1.“国家形象建构视域下《习近平谈治国理政》在日本的译介与传播研究（HB23YY014）”，2023年度河北省社会科学基金青年项目，主持；

  2.“人类命运共同体视域下中国特色政治话语日译与传播研究（SQ2024186）”，2024年度河北省高等学校科学研究项目（人文社科），主持；

  3.“‘理解当代中国’日语课程教学模式创新及效果评价研究（202302018）”，2023年度河北工业大学本科教育教学改革研究项目，主持；

  4.“社会主义经典文献在日本的翻译与传播研究（18AYY027）”，2018年度国家社会科学基金项目，参与。

 

发表论文：

  1.都帅，独作，论中国特色术语翻译中的异质性问题[J].外语教育研究，2025(04).

  2.都帅，一作，从特色表述日译看重要文献及著作翻译目的历时演变[J].语言与文化研究， 2025(06).

  3.都帅，独作，内容语言融合视域下工科高校日语专业阅读课程教学研究——以《理解当代中国：日语读写教程》为例[J].中国多媒体与网络教学学报(上旬刊)，2025(07).

  4.都帅，独作，国家翻译实践的叙事机制：特征、策略与评价[J].语言与文化研究，2025(04).

  5.都帅，独作，十九大报告两译本政治术语日译对比研究[J].外语教育研究，2022(04).

  6.都帅，目的论与描述翻译学视域下的领导人著作日译目的历时研究[D].天津外国语大学, 2022.

 

所获荣誉：

  2023年外研社“教学之星”大赛（日语组）全国二等奖

 

联系邮箱：

  dushuai@hebut.edu.cn