2020年6月19日至7月1日，翻译硕士学科马永良副教授导师组、楚向群副教授导师组、史耕山教授导师组先后举行了2019级英语笔译专业研究生文献研究报告训练活动。本次文献研究报告采用网络会议+线下汇报的方式进行，三个导师组共31名2019级硕士研究生参与并顺利完成了本次文献研究报告答辩。

本次文献研究报告采取了线上腾讯会议平台与线下现场答辩相结合的方式，线下报告于外国语学院511翻译实验室顺利进行。本次研究报告训练按要求组成了研究报告答辩委员会，每组委员会设组长1人，过程公开、透明、严谨、规范，井然有序。

学术报告期间，各位研究生依次将研究报告的研究背景、研究方法、国内外研究现状、翻译理论与翻译策略以及研究过程中遇到的问题和不足之处等逐一进行了汇报，将文献研究的成果呈现给与会人员，内容丰富详实，讲述有理有据。在答辩环节，答辩组老师与学生们积极进行交流讨论，并就学生提出的问题给予相应的指导性建议，如要注重国内外文献的引用、文献研究应述评结合、文内书写应遵守格式规范等实质性修改意见，鼓励学生们积极进行学术研究，不断提升理论研究水平和翻译实践能力，为之后的开题报告做好准备。

本次文献研究报告的圆满完成，保证了研究生教学培养环节的正常进度，增进了疫情期间师生的联系和交流，加强了学院研究生培养过程的监控和管理。外国语学院将认真总结本次经验，不断改进工作方式和方法，进一步做好研究生的教育培养工作。