马凯林，女，汉族，河北工业大学外国语学院英语笔译专业2020级硕士研究生。曾任辅导员助理，现任院学生会学术部部长、S20Z2254班长、组织委员、2022年北京冬奥会语言服务志愿者。

一、求索奋进,砥砺前行

该生在专业学习上，勤奋刻苦，在竞赛场上，努力拼搏。该生深知专业学习的重要性，不断提升自身专业技能。现持有专四、专八、CATTI二级英语笔译、高中英语教资等证书。曾获国家奖学金、一等学业奖学金、三好学生、优秀共青团员等称号；该生研究生期间学分绩点班级排名第一，翻译量达83万余字，翻译类型广泛。曾参与三本书籍翻译；在冬奥期间，曾陪同国际奥委会进行场馆考察、为Graabak Goergen, Therese Johaug, Iversen Emil, Golberg Paal, Holund Hans Christer, Klaebo Johannes Hoesflot, Niskanen livo, Maki Joni， Dahlqvist Maja, Sundling Jonna等10余名获奖运动员讲解发言注意事项，2次为领队会议、混采区提供现场交传，曾为颁花仪式颁奖嘉宾、奥运会三次金牌获得者Elena Vyalbe提供讲解服务；曾作为统稿人，参与翻译《国家越野滑雪中心场馆介绍视频片》字幕，存为冬奥遗产。

在校期间，曾参与《河北工业大学留学生管理规定汇编》、河北工业大学学报社科版摘要、国际处学校官网新闻英译，参与河北工业大学芬兰校区校长及合作伙伴演讲视频，《远方的家》栏目长城视频字幕翻译，组织河北工业大学硕博论文相关文件与毕设系统翻译，并个人翻译《研究生学位论文写作模板-学术硕士》、《研究生学位论文写作模板-学术博士》等翻译实践。该生也非常注重专业实践的连续性，持续参加译国译民、上海微翻公司、策马集团翻译实习，共计13余月，走出象牙塔，多方位了解翻译行业知识和语言服务业最新现状，将理论知识与实践结合起来。在校期间积极参加各类学科竞赛，提升自身专业素养。获2020年全国大学生英语竞赛省级A类一等奖（全省第二）、第十届全国口译大赛校赛第一名、全国高等院校英语能力大赛英语专业组省赛一等奖等45项竞赛奖项。

二、坚定信念,不忘初心

在思想上，该生牢记党史、紧跟党走，曾参与支部会议政府工作报告双语学习汇报，担任“诗译红色诗歌”主播，在春季校党委党校培训班中以满分通过线上考试，并担任组长带领全队在河北工业大学“百年辉煌”党史知识竞赛中获得二等奖。

在生活中，该生时时刻刻以党员的标准严格要求自己，处处以身作则，自觉学习有关党的知识及方针、政策，积极学习毛泽东思想、邓小平理论、“三个代表”重要思想、科学发展观及习近平新时代中国特色社会主义思想，并积极自觉地将其思想融入自身的生活与学习中。

三、提升自我,服务同学

在学生工作上，该生一直认真负责，严于律己，团结同学。自研究生入学以来，该生积极协助老师处理班级、研会及学院各类学生事务、各类信息汇总及文字撰写工作，带领班级获得优秀红旗团支部与先进班级体，曾参与编写《大型赛会语言翻译志愿者工作考核办法》等材料，协助老师组织宣传CATTI国际版考试，河北省第二届研究生英语翻译大赛，汇总11个学院308条报名信息汇总及证书发放等事宜，组织学院2020年学业奖学金评选等重要活动。

四、活力青春,乐在其中

该生积极投身实践活动，在奉献和实践中历练自我，作为2022年北京冬季奥运会语言服务志愿者，参与冬奥测试赛及正赛志愿服务工作。提供各种响应式口笔译服务，并担任领域宣传委员，志愿服务时长共计224.4小时，获迎冬奥志愿者第一期骨干交流营“优秀学员”、“志愿之星”称号；全程参与《河北省迎冬奥志愿者基础知识手册》的编写工作，历时三月，为该书制定框架、撰写内容、校对排版；在第十九届外语文化节上朗诵ice dream，在校动员大会上作为志愿者代表发言，为奥运喝彩、为冬奥助力。

该生还积极参与冀青调研、共青团2021年大学生暑假社会实践，实地调研并分析博物馆党史资料翻译现状，并针对存在的问题，提出解决方案，用自己的专业知识为祖国建设添砖加瓦，在实践中贡献青春力量。

五、以己之力，助力抗疫

在疫情期间，该生加入了柴楼隆园社区志愿服务队，协助社区进行内部疫情防控，深入一线开展志愿服务。防疫我有责，青年展担当。在疫情期间，该生加入了柴楼隆园社区志愿服务队，协助社区进行内部疫情防控，深入一线开展志愿服务。

作为班长，也在为校园疫情防控贡献着自己的一份力量，连续445天坚持提醒全院进行体温及行程变动填报，并上报本班各项数据；每日督促42名同学进行体温填报、晚打卡、亮码等工作，助力疫情防控。曾录制全英文抗疫演讲《we are all fighters》，以外语之声，传递中国战胜疫情的信心与希望。

她在点滴中完善自己，奉献社会，也同样收获着成长和进步，未来仍继续成为更美好的自己不断努力。