逝者如斯，转眼间，研究生的生活已经接近尾声，回顾自己两年多的工作和生活，有遗憾，也有欣喜，有不足，也有进步。总体来说，实在的付出和全力以赴的追逐，便青春无悔。我在这里也郑重地向学院申请河北工业大学优秀毕业生称号。我将自己各方面的表现总结如下：

1.学习方面：一丝不苟、积极进取

从研一入学开始，我就开始以严谨认真的态度对待新的课程学习，对待翻译任务。上课时，我以饱满的精神状态认真听讲；课下，我总是及早开始着手课外作业。我清楚的知道，自己不是天才，所以笨鸟先飞。

研一期间，我参加了第三届中西部高校翻译大赛，并取得三等奖成绩。在全国大学生英语竞赛中，获得A类二等奖的成绩。通过校级选拔，本人参加了天津市外教社杯高校翻译大赛，并获得英译汉组优秀奖。此次比赛，也让我深刻意识到翻译能力提高的重要性。因此，在研一下半学期，本人认真完成导师布置的各项任务。《拿破仑从不睡觉》、《重塑人格》心理学书籍的部分翻译、摘要审校以及学校英文官网新闻翻译等项目，在时间紧任务重的情况下，本人高效完成了以上翻译任务，同时也培养了本人耐心、抗压的心里素质，也为研二期间的校外实践奠定了基础。对于导师批改的译文，本人认真做好笔记，并与修改的译文反复对比，从而总结出翻译所存在的问题以及应对技巧。

此外，本人于研一下半学期在张家口职业技术学报发表论文一篇《中西知名高校官方网站建设对比散论——以北京大学和英国曼彻斯特大学为例》。

在奖学金评选中，获得河北工业大学外国语学院三等学业奖学金，更加激励本人不断前进！

研二期间，本人还参与了中译语通公司与外国语学院开展的校企合作项目——中国政区大典译后编辑项目。期间完成高达十六万字的审校任务。虽然此次审校工作任务量大，但是为了保质保量完成此次任务，本人先后整理所需的术语，同时总结并归纳出机器翻译存在的问题与不足，结合相关翻译理论，解决了稿件中存在的翻译问题。此次翻译实践让本人明白译后编辑的重要性，虽然机器翻译能够节约成本并且提高工作效率，但是一些术语及相关的表达更需要人工翻译的进一步规范。这些实践经历更为本人研究生阶段毕业论文的完成奠定了基础。本人还利用这段时间考取了CATTI三级笔译证书，进一步提升自身的翻译素养。

本人还积极参加学院及社会组织的与翻译相关的学术讲座，通过聆听翻译专家老师们的讲解，更加激发本人对与翻译学习的兴趣和动力。

2.校内实践：丰富学业生活

除了认真学习之外，本人也积极参与学校组织的各项活动。研一期间，本人加入河北工业大学校研究生会，并成为文体部的一员。期间，本人主持多项大型活动：“名师讲堂”第一讲：韩旭校长漫谈科研与学术、2018年河北工业大学研究生双“旦”晚会、第十七届校研究生会第一次例会等，同时还积极参与研究生素质拓展活动、双旦晚会、名师讲座等各项活动的策划及安排。

“青年兴则国兴，青年强则国强”，习近平总书记在十九大报告中对广大青年寄予厚望。在烈士纪念日和十九大召开前夕，研究生红色主题教育月活动正式开启。本人积极参与“念念不忘，英魂守疆”爱国主义文化朗诵比赛，并在第一届“念念不忘”红色诗歌朗诵大赛，并获得二等奖的优异成绩。作为外国语学院的一员，本人在研一期间担任外国语学院教学秘书助管一职，期间，认真完成老师布置的各项活动，如：整理试卷、安排大学生英语四六级考试、布置考场、参与教学评估等各项活动。在第十六届外语文化节外文诗歌朗诵大赛决赛中，本人以评委的身份参与到此次文化节活动。2017年11月，本人有幸成为第十二届全国双语词典学术研讨会暨第五届词典学与二语教学国际研讨会的志愿者，并担任会议摄影一职。本人深知学生时代即将结束，希望能为学院贡献一份力量，在2019年河北工业大学毕业晚会上，承担了为2019届毕业生拍照的任务。能为学院尽心尽力是我心意，也不让自己的宝贵学生时代留下遗憾。

3. 校外实践：拓宽人生视野

研一期间，在导师的帮助下，本人参与多项校外实践活动。2018年8月，参加了人民网和滨海政府联合举办的“外媒看天津·滨海篇”活动，并在活动过程中担任陪同翻译，虽然时间很短，但此次活动不仅让本人的英语口语水平得到了提高，同时还锻炼了本人的社交和应急能力，更结实了来自全球各地不同民族和国家的外国友人。另外，还参与天津科教频道主办的“英语梦剧场”活动，期间担任复赛评委，这也是本人第一次以评委的身份参加社会活动。

2018年7月至今，本人在北京外国语大学国际教育集团担任担任海淀区北京外国语大学附属中学“朗读监督与纠错”的辅导工作。在教学的过程中，本人认识到教书和育人的重要性，同时也要和学生建立起亦师亦友的融洽关系。对于学习较为困难的学生，要多积极鼓励，哪怕一点的进步也要提出表扬。同时还要与家长建立良好的关系，从家长哪里了解学生的最真实的动态。对于学习成绩优异的学生，要告诉他们戒骄戒躁，继续努力，同时为班级做好榜样，要乐于助人、互帮互助。这样才能构建和谐积极向上的班集体。
在外企实习期间，让本人迅速成长。刚到公司实习之初，对于办公软件的使用十分烧脑，随着日常的学习与积累，本人现已熟练使用Office相关办公软件，并能透过数据分析相关案例所存在的问题。接待外国客户、组织策划公司首届“运维节”活动等经历，更让本人的社会实践能力得到提升，也从年长的前辈身上学到许多宝贵的经验。
    为了更好的更快的提升英语口语表达能力，本人还成为立刻说英语教学平台的授课老师，任职期间受到学员及家长的一致好评。
这些实践活动，不仅增长了本人的基本技能，拓宽了人生视野，同时也让本人认识到自己的优势及不足。因此，在实习期结束后，本人更为注重自身知识的培养，这样才能在激烈的职场竞争中获得优势。

4. 生活方面：坦诚乐观、积极帮助同学

研究生的学习生活紧张有序，团队小组的课业任务也让本人深知合作的重要性。身边的同学来着全国各地，身处异乡。帮助他人、快乐自己，一直是我的座右铭。我坚信真挚的友谊会让未来的人生之路更为坦荡！不得不承认真诚与信赖是人与人之间的重要桥梁。
学生时代是人生的一个重要转折点，是人生价值得以初步实现的地方。我也明白，在我们这个优秀的集体中，我做的不是最好的，我需要学习的地方还有很多。在未来的日子里，我将会更加努力的学习、工作，争做一名对社会有用的人，能更大的为国家为社会贡献自己的力量！