讲座时间：2024年5月10日（星期五）上午9：00

讲座地点：外国语学院203报告厅

讲座题目：语言智能在翻译人才培养中的应用与展望

主 讲 人： 师建胜

主讲人介绍： 师建胜，北京语智云帆科技有限公司总经理。北京师范大学、北京语言大学、上海对外经贸大学、中南大学、西安外国语大学、宁波大学、重庆邮电大学、西北民族大学、西北师范大学等高校翻译硕士校外导师，教育部高教司全国万名优秀创新创业导师。语言服务行业资深管理者，深耕于语言服务管理、语言智能、翻译技术等领域。具备20多年语言服务企业项目管理和运营管理经验，拥有多年知名高校MTI专业授课经验并担任校外导师，中国译协暑期师资培训班特邀讲师。

内容简介： 大数据、人工智能、大语言模型等技术在语言服务行业具有丰富的应用场景，同时为翻译教育和人才培养的数字化转型提供强大助力。本报告通过具体实例展示语言智能技术在翻译人才培养中的应用成效，探讨潜在的发展空间。译文质量评价技术可让教师从“一人一份的重复作业批改”中解放出来，实现“一键批量点评、机器自动评分”；术语抽取技术可让师生远离“分散且不一致的Excel文件”困扰，快速从单语和双语文件中获得备选的术语列表；机器翻译与译后编辑为“语言+大数据+专业领域”的结合带来更多契机，推动区域国别研究、国际产经动态分析、特定行业的国际舆情分析等综合性解决方案落地；生成式人工智能(AIGC)和检索增强生成(RAG)技术可在知识管理、学术研究、写作辅助等方面提供创新的技术应用。