3月26日河北工业大学第六届研究生学术演讲比赛暨科普公开课在北辰校区教学楼A101成功举办。经过紧张激烈的角逐，我院学子凭借其出色的学科素养、流畅的语言表达与创新的演讲视角脱颖而出，S25Z2270班马怡儇获得英文组二等奖，王子瑶获得中文组优秀奖，充分展现了卓越的专业功底与学术风采。

马怡儇同学聚焦跨文化交际中的翻译难题，以中国文化意象“龙（Loong）”为核心切入点，清晰对比了中式“龙”与西方“dragon”的文化内涵差异、同时列举同类文化意象翻译案例，印证策略的通用性。整场演讲条理清晰、论据充分，兼具学术性与实用性。

王子瑶将AI翻译为切入点，以经典文学《红楼梦》翻译为例，从黛玉葬花的诗词翻译、文学情感传递、中式语言留白三大角度，剖析AI翻译的情感盲区与文化短板，深刻阐述了人类独有的情感共情、文化感知力在文学解读与传承中不可替代的核心意义。

本次比赛不仅为同学们搭建了展示自我、切磋共进的平台，也集中体现了学校浓厚的科研创新氛围与学科交叉融合的成效。

青春逢盛世，奋斗正当时。愿全体外国语学院学子以此为激励，继续保持对知识的渴求与对学术的热忱，在未来的探索之路上脚踏实地、笃行不辍，共同为学院与学校的蓬勃发展注入更多朝气蓬勃的智慧与力量！