为促进英语笔译研究生在新时代勇担重任，增强学生对译者职业的自豪感和使命感，更加明晰一名专业翻译工作者的职业素养，2023年9月26日下午1:30，外国语学院在学院楼202报告厅举办了溯“国际翻译日”之源，铸“翻译工作者”之魂国际翻译日纪念活动。外国语学院副院长、研究生导师陈耀庭 ,日语系教师都帅，研究生辅导员张炜及2023级全体研究生参加了本次活动。活动由23级学生邢承实主持。

（一）活动致辞

活动伊始，陈耀庭副院长作为特邀嘉宾为本次活动进行致辞，向大家介绍了国际翻译日的由来并表达了对《圣经》拉丁文本译者圣杰罗姆的敬仰。他表示，作为新时代的翻译工作者，应当“增强对于这个时代的责任感和使命感，增强对翻译职业的认同感”。此外，他还为同学们指出了翻译职业的意义——“让世界理解中国，让世界读懂中国，做世界文明种子的播种者，做世界多元文化的守护者”。同学们认真聆听，感悟颇深。

（二）名师分享

   都帅老师与同学们分享了口译学习的相关经验，并从口译历史、口译特点、口译行为等各个方面对同学提出了学习建议。发言的最后，都帅老师指出，今年的主题强调翻译揭示多样化的人类经验，我们通过翻译了解不同的文化。翻译在维护人类和地球的和平与安全，推进外交和多边主义、可持续发展、人道主义援助，保障人类尊严和人权等方面发挥着重要作用，希望同学们未来也能为“身为一名译者而自豪”！

(三)朋辈寄语

2022级学生代表常希娉结合自己的翻译经历，分享了自己的翻译经验和感想，为同学们今后的学习提供了学习思路，引起了在场同学们的思想共鸣。

  活动最后，2023级学生代表崔宇航同学带领全体同学重温翻译者誓词，表达作为译者坚守职业准则的坚定决心。

  “翻译展现多元的人类社会（Translation unveils the many faces of humanity）”——本届国际翻译日主题活动既是对翻译精神的传承，同时也是向翻译专业的同学加以时代的要求，重任在肩，砥砺前行。经过此次活动，同学们都对于“译者”这一职业有了更加深刻的认识与理解，对于“翻译”事业有了更崇高的追求与期待。也相信外国语学院MTI的各位同学都会重整行装，在新时代展现新作为，为构建世界交流桥梁贡献自己的一份力量！